adamnet: (Default)
[personal profile] adamnet
* * *

Лоханкин снова перевернулся и уткнул толстый нос в скользкую холодную клеенку.

— Так вот и буду лежать в подтяжках, — донеслось с дивана, — пока не умру. И во всем будешь виновата ты с инженером Птибурдуковым.

Жена подумала, надела на белое невыпеченное плечо свалившуюся бретельку и вдруг заголосила:

— Ты не смеешь так говорить о Птибурдукове! Он выше тебя!

Этого Лоханкин не снес. Он дернулся, словно электрический разряд пробил его во всю длину, от подтяжек до зеленых карпеток.

— Ты самка, Варвара, — тягуче заныл он. — Ты публичная девка!

— Васисуалий, ты дурак! — спокойно ответила жена.

— Волчица ты, — продолжал Лоханкин в том же тягучем тоне. — Тебя я презираю. К любовнику уходишь от меня. К Птибурдукову от меня уходишь. К ничтожному Птибурдукову нынче ты, мерзкая, уходишь от меня. Так вот к кому ты от меня уходишь! Ты похоти предаться хочешь с ним. Волчица старая и мерзкая притом!

Упиваясь своим горем, Лоханкин даже не замечал, что говорит пятистопным ямбом, хотя никогда стихов не писал и не любил их читать.

* * *

(с) Ільф & Петров

Date: 7 Sep 2011 18:07 (UTC)
From: [identity profile] adamnet.livejournal.com
можете пихнути до птібурдукова?)))

Date: 7 Sep 2011 18:08 (UTC)
From: [identity profile] 100eva.livejournal.com
я не пойняв, вибачте...)

Date: 7 Sep 2011 18:18 (UTC)
From: [identity profile] adamnet.livejournal.com
ну, як у оригіналі)))

Date: 7 Sep 2011 18:20 (UTC)
From: [identity profile] 100eva.livejournal.com
надто оригінально у вас вийшло)

Date: 7 Sep 2011 18:28 (UTC)
From: [identity profile] adamnet.livejournal.com
це не у мене)
це - у ільфа з петровим)

Date: 7 Sep 2011 18:30 (UTC)
From: [identity profile] 100eva.livejournal.com
я мала на увазі зовсім інше, але пояснювати мені зараз не цікаво)

Date: 8 Sep 2011 06:28 (UTC)
From: [identity profile] adamnet.livejournal.com
а жаль(

Profile

adamnet: (Default)
Будьмо!

May 2016

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22 232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 24 December 2025 14:20
Powered by Dreamwidth Studios