Сьогодні – Роберт Шеклі

Robert Sheckley

1928 – 9 грудня 2005

Видатний фантаст був вихідцем з Одеси, звідки походило його коріння. Зважаючи на свою популярність в Україні та Росії (де фантастика завжди була розвинена і куди він неодноразово приїжджав на запрошення в якості почесного гостя), в останні роки життя Роберт Шеклі розглядав можливість оселитися на чорноморському узбережжі – недорогому, теплому і романтичному місці, що сприятиме творчості. Нажаль цим планам не судилося збутися.

У квітні 2005 року письменник відвідав Україну на запрошення організаторів конвенту «Портал-2005». У Києві Шеклі заявив: «Хочу переселитися в Україну або у Мексику». Проте в Києві знаменитому фантастові стало недобре і його доправили в приватну лікарню. Письменник не зміг заплатити приватній клініці «Борис» за своє лікування та перебування, – його борг зріс до 50 тисяч гривень (близько – 10 тис.дол.). Утім було зібрано достатньо коштів, щоб погасити борги. Коли Робертові Шеклі покращало, його доправили на батьківщину. Віктор Пінчук сплатив лікування та переліт Шеклі до США. Уже після повернення в США стан письменника стабілізувався, проте йому знову стало гірше і 9 грудня 2005 в приватній лікарні в Поукіпсі (штат Нью-Йорк) він помер.

З його творчості, крім оповідань, найбільш відомі романи «Корпорація «Безсмертя» (Immortality Inc., 1958), «Цивілізація Статусу» (The Status Civilization, 1960) та «Подорож e післязавтра» (Journey Beyond Tomorrow (інший переклад «Ходіння Джоеніса», 1962), повісті«Обмін розумом»( Mindswa, «Координати чудес» (Dimension Of Miracles) і «Квиток на планету Транай» (A Ticket to Tranai). Спільно з Роджером Желязни їм була написана серія з трьох книг Рудий Демон – «Принеси мені голову прекрасного принца» (Bring Me The Head Of Prince Charming), «Якщо з Фаустом вам не пощастило» (If At Faust You Don't Succeed) і «П'єса повинна продовжуватися» (A Farce To Be Reckoned With).

Один з найбільш відомих, улюблених читачами і найбільш високо відзначених критиками творів – повість «Координати чудес» (1968) – про Тома Кармоді, який першим і єдиним із землян внаслідок помилки інтергалактичного комп'ютера виграв у галактичну лотерею приз. Намагаючись повернутись з Галактичного центру на Землю разом з призом, по дорозі додому Кармоді зустрічає унікальних особистостей – всіляких богів, які допомагають йому по мірі сил, просячи у того – звичайної людини – за це допомоги у вирішенні власних невирішених проблем. У цій повісті проявилися такі риси Шеклі, як невичерпна фантазія, унікальна філософія, оригінальність авторських версій створення світу і науки, переосмислення понять добра і зла і пошук сенсу життя.

Особливо актуальним для нас, як на мене, виглядає його повість «Квиток на планету Транай». Це розповідь про те куди заводять мрії. Особливо якщо ці мрії підігріті розповідями бувалих космічних мандрівників про планету Транай, про такий собі рай неземний. Але так чи ідеальний цей благословенний край-рай? Адже ніхто не розповість, що глава уряду Тран – заручник бажань жителів планети, що шлюб на цій планеті – раз і назавжди, а розлучення – тільки через смерть одного з подружжя. Іще багато-багато недомовок. Тобто треба вирішувати що ж там робити землянину, який звик до активної діяльності і до змін…

Дещо про причини і наслідки тієї кризи, у котрій ми знаходимось зараз, можна знайти в оповіданні «Дещо задарма» (Something for Nothing, 1954).

Його оповідання були настільки непередбачувані, настільки дотепно вивернуті, а ідеї такі численні й оригінальні, що його частенько підозрювали у прийомі наркотиків. Шеклі визнавав, що колись він вживав подібні засоби, проте це ніяк не було пов'язано з його творчістю. Він приймав їх у важкий період життя, тільки щоб почуватись краще. Для творчості ж завжди потрібна ясна свідомість і чистий, не затуманений мозок.
Ним написані також три гумористичних детективних романи про приватного детектива Хобе Драконіане: «Детективне агентство «Альтернатива» (The Alternative Detective), «Між Сциллою і Харибдою» (Draconian New York) і «Сома-блюз» (Soma Blues).

Читайте Роберта Шеклі, його талант, дар передбачення, тонка іронія і міцна сатира – те що цінувалось завжди і залишатимецця актуальним ще протягом довгого-довгого часу!

Сьогодні – Роберт Шеклі

Robert Sheckley

1928 – 9 грудня 2005

Видатний фантаст був вихідцем з Одеси, звідки походило його коріння. Зважаючи на свою популярність в Україні та Росії (де фантастика завжди була розвинена і куди він неодноразово приїжджав на запрошення в якості почесного гостя), в останні роки життя Роберт Шеклі розглядав можливість оселитися на чорноморському узбережжі – недорогому, теплому і романтичному місці, що сприятиме творчості. Нажаль цим планам не судилося збутися.

У квітні 2005 року письменник відвідав Україну на запрошення організаторів конвенту «Портал-2005». У Києві Шеклі заявив: «Хочу переселитися в Україну або у Мексику». Проте в Києві знаменитому фантастові стало недобре і його доправили в приватну лікарню. Письменник не зміг заплатити приватній клініці «Борис» за своє лікування та перебування, – його борг зріс до 50 тисяч гривень (близько – 10 тис.дол.). Утім було зібрано достатньо коштів, щоб погасити борги. Коли Робертові Шеклі покращало, його доправили на батьківщину. Віктор Пінчук сплатив лікування та переліт Шеклі до США. Уже після повернення в США стан письменника стабілізувався, проте йому знову стало гірше і 9 грудня 2005 в приватній лікарні в Поукіпсі (штат Нью-Йорк) він помер.

З його творчості, крім оповідань, найбільш відомі романи «Корпорація «Безсмертя» (Immortality Inc., 1958), «Цивілізація Статусу» (The Status Civilization, 1960) та «Подорож e післязавтра» (Journey Beyond Tomorrow (інший переклад «Ходіння Джоеніса», 1962), повісті«Обмін розумом»( Mindswa, «Координати чудес» (Dimension Of Miracles) і «Квиток на планету Транай» (A Ticket to Tranai). Спільно з Роджером Желязни їм була написана серія з трьох книг Рудий Демон – «Принеси мені голову прекрасного принца» (Bring Me The Head Of Prince Charming), «Якщо з Фаустом вам не пощастило» (If At Faust You Don't Succeed) і «П'єса повинна продовжуватися» (A Farce To Be Reckoned With).

Один з найбільш відомих, улюблених читачами і найбільш високо відзначених критиками творів – повість «Координати чудес» (1968) – про Тома Кармоді, який першим і єдиним із землян внаслідок помилки інтергалактичного комп'ютера виграв у галактичну лотерею приз. Намагаючись повернутись з Галактичного центру на Землю разом з призом, по дорозі додому Кармоді зустрічає унікальних особистостей – всіляких богів, які допомагають йому по мірі сил, просячи у того – звичайної людини – за це допомоги у вирішенні власних невирішених проблем. У цій повісті проявилися такі риси Шеклі, як невичерпна фантазія, унікальна філософія, оригінальність авторських версій створення світу і науки, переосмислення понять добра і зла і пошук сенсу життя.

Особливо актуальним для нас, як на мене, виглядає його повість «Квиток на планету Транай». Це розповідь про те куди заводять мрії. Особливо якщо ці мрії підігріті розповідями бувалих космічних мандрівників про планету Транай, про такий собі рай неземний. Але так чи ідеальний цей благословенний край-рай? Адже ніхто не розповість, що глава уряду Тран – заручник бажань жителів планети, що шлюб на цій планеті – раз і назавжди, а розлучення – тільки через смерть одного з подружжя. Іще багато-багато недомовок. Тобто треба вирішувати що ж там робити землянину, який звик до активної діяльності і до змін…

Дещо про причини і наслідки тієї кризи, у котрій ми знаходимось зараз, можна знайти в оповіданні «Дещо задарма» (Something for Nothing, 1954).

Його оповідання були настільки непередбачувані, настільки дотепно вивернуті, а ідеї такі численні й оригінальні, що його частенько підозрювали у прийомі наркотиків. Шеклі визнавав, що колись він вживав подібні засоби, проте це ніяк не було пов'язано з його творчістю. Він приймав їх у важкий період життя, тільки щоб почуватись краще. Для творчості ж завжди потрібна ясна свідомість і чистий, не затуманений мозок.
Ним написані також три гумористичних детективних романи про приватного детектива Хобе Драконіане: «Детективне агентство «Альтернатива» (The Alternative Detective), «Між Сциллою і Харибдою» (Draconian New York) і «Сома-блюз» (Soma Blues).

Читайте Роберта Шеклі, його талант, дар передбачення, тонка іронія і міцна сатира – те що цінувалось завжди і залишатимецця актуальним ще протягом довгого-довгого часу!

Сьогодні – Роберт Шеклі

Robert Sheckley

1928 – 9 грудня 2005

Видатний фантаст був вихідцем з Одеси, звідки походило його коріння. Зважаючи на свою популярність в Україні та Росії (де фантастика завжди була розвинена і куди він неодноразово приїжджав на запрошення в якості почесного гостя), в останні роки життя Роберт Шеклі розглядав можливість оселитися на чорноморському узбережжі – недорогому, теплому і романтичному місці, що сприятиме творчості. Нажаль цим планам не судилося збутися.

У квітні 2005 року письменник відвідав Україну на запрошення організаторів конвенту «Портал-2005». У Києві Шеклі заявив: «Хочу переселитися в Україну або у Мексику». Проте в Києві знаменитому фантастові стало недобре і його доправили в приватну лікарню. Письменник не зміг заплатити приватній клініці «Борис» за своє лікування та перебування, – його борг зріс до 50 тисяч гривень (близько – 10 тис.дол.). Утім було зібрано достатньо коштів, щоб погасити борги. Коли Робертові Шеклі покращало, його доправили на батьківщину. Віктор Пінчук сплатив лікування та переліт Шеклі до США. Уже після повернення в США стан письменника стабілізувався, проте йому знову стало гірше і 9 грудня 2005 в приватній лікарні в Поукіпсі (штат Нью-Йорк) він помер.

З його творчості, крім оповідань, найбільш відомі романи «Корпорація «Безсмертя» (Immortality Inc., 1958), «Цивілізація Статусу» (The Status Civilization, 1960) та «Подорож e післязавтра» (Journey Beyond Tomorrow (інший переклад «Ходіння Джоеніса», 1962), повісті«Обмін розумом»( Mindswa, «Координати чудес» (Dimension Of Miracles) і «Квиток на планету Транай» (A Ticket to Tranai). Спільно з Роджером Желязни їм була написана серія з трьох книг Рудий Демон – «Принеси мені голову прекрасного принца» (Bring Me The Head Of Prince Charming), «Якщо з Фаустом вам не пощастило» (If At Faust You Don't Succeed) і «П'єса повинна продовжуватися» (A Farce To Be Reckoned With).

Один з найбільш відомих, улюблених читачами і найбільш високо відзначених критиками творів – повість «Координати чудес» (1968) – про Тома Кармоді, який першим і єдиним із землян внаслідок помилки інтергалактичного комп'ютера виграв у галактичну лотерею приз. Намагаючись повернутись з Галактичного центру на Землю разом з призом, по дорозі додому Кармоді зустрічає унікальних особистостей – всіляких богів, які допомагають йому по мірі сил, просячи у того – звичайної людини – за це допомоги у вирішенні власних невирішених проблем. У цій повісті проявилися такі риси Шеклі, як невичерпна фантазія, унікальна філософія, оригінальність авторських версій створення світу і науки, переосмислення понять добра і зла і пошук сенсу життя.

Особливо актуальним для нас, як на мене, виглядає його повість «Квиток на планету Транай». Це розповідь про те куди заводять мрії. Особливо якщо ці мрії підігріті розповідями бувалих космічних мандрівників про планету Транай, про такий собі рай неземний. Але так чи ідеальний цей благословенний край-рай? Адже ніхто не розповість, що глава уряду Тран – заручник бажань жителів планети, що шлюб на цій планеті – раз і назавжди, а розлучення – тільки через смерть одного з подружжя. Іще багато-багато недомовок. Тобто треба вирішувати що ж там робити землянину, який звик до активної діяльності і до змін…

Дещо про причини і наслідки тієї кризи, у котрій ми знаходимось зараз, можна знайти в оповіданні «Дещо задарма» (Something for Nothing, 1954).

Його оповідання були настільки непередбачувані, настільки дотепно вивернуті, а ідеї такі численні й оригінальні, що його частенько підозрювали у прийомі наркотиків. Шеклі визнавав, що колись він вживав подібні засоби, проте це ніяк не було пов'язано з його творчістю. Він приймав їх у важкий період життя, тільки щоб почуватись краще. Для творчості ж завжди потрібна ясна свідомість і чистий, не затуманений мозок.
Ним написані також три гумористичних детективних романи про приватного детектива Хобе Драконіане: «Детективне агентство «Альтернатива» (The Alternative Detective), «Між Сциллою і Харибдою» (Draconian New York) і «Сома-блюз» (Soma Blues).

Читайте Роберта Шеклі, його талант, дар передбачення, тонка іронія і міцна сатира – те що цінувалось завжди і залишатимецця актуальним ще протягом довгого-довгого часу!

Сьогодні – Роберт Шеклі

Robert Sheckley

1928 – 9 грудня 2005

Видатний фантаст був вихідцем з Одеси, звідки походило його коріння. Зважаючи на свою популярність в Україні та Росії (де фантастика завжди була розвинена і куди він неодноразово приїжджав на запрошення в якості почесного гостя), в останні роки життя Роберт Шеклі розглядав можливість оселитися на чорноморському узбережжі – недорогому, теплому і романтичному місці, що сприятиме творчості. Нажаль цим планам не судилося збутися.

У квітні 2005 року письменник відвідав Україну на запрошення організаторів конвенту «Портал-2005». У Києві Шеклі заявив: «Хочу переселитися в Україну або у Мексику». Проте в Києві знаменитому фантастові стало недобре і його доправили в приватну лікарню. Письменник не зміг заплатити приватній клініці «Борис» за своє лікування та перебування, – його борг зріс до 50 тисяч гривень (близько – 10 тис.дол.). Утім було зібрано достатньо коштів, щоб погасити борги. Коли Робертові Шеклі покращало, його доправили на батьківщину. Віктор Пінчук сплатив лікування та переліт Шеклі до США. Уже після повернення в США стан письменника стабілізувався, проте йому знову стало гірше і 9 грудня 2005 в приватній лікарні в Поукіпсі (штат Нью-Йорк) він помер.

З його творчості, крім оповідань, найбільш відомі романи «Корпорація «Безсмертя» (Immortality Inc., 1958), «Цивілізація Статусу» (The Status Civilization, 1960) та «Подорож e післязавтра» (Journey Beyond Tomorrow (інший переклад «Ходіння Джоеніса», 1962), повісті«Обмін розумом»( Mindswa, «Координати чудес» (Dimension Of Miracles) і «Квиток на планету Транай» (A Ticket to Tranai). Спільно з Роджером Желязни їм була написана серія з трьох книг Рудий Демон – «Принеси мені голову прекрасного принца» (Bring Me The Head Of Prince Charming), «Якщо з Фаустом вам не пощастило» (If At Faust You Don't Succeed) і «П'єса повинна продовжуватися» (A Farce To Be Reckoned With).

Один з найбільш відомих, улюблених читачами і найбільш високо відзначених критиками творів – повість «Координати чудес» (1968) – про Тома Кармоді, який першим і єдиним із землян внаслідок помилки інтергалактичного комп'ютера виграв у галактичну лотерею приз. Намагаючись повернутись з Галактичного центру на Землю разом з призом, по дорозі додому Кармоді зустрічає унікальних особистостей – всіляких богів, які допомагають йому по мірі сил, просячи у того – звичайної людини – за це допомоги у вирішенні власних невирішених проблем. У цій повісті проявилися такі риси Шеклі, як невичерпна фантазія, унікальна філософія, оригінальність авторських версій створення світу і науки, переосмислення понять добра і зла і пошук сенсу життя.

Особливо актуальним для нас, як на мене, виглядає його повість «Квиток на планету Транай». Це розповідь про те куди заводять мрії. Особливо якщо ці мрії підігріті розповідями бувалих космічних мандрівників про планету Транай, про такий собі рай неземний. Але так чи ідеальний цей благословенний край-рай? Адже ніхто не розповість, що глава уряду Тран – заручник бажань жителів планети, що шлюб на цій планеті – раз і назавжди, а розлучення – тільки через смерть одного з подружжя. Іще багато-багато недомовок. Тобто треба вирішувати що ж там робити землянину, який звик до активної діяльності і до змін…

Дещо про причини і наслідки тієї кризи, у котрій ми знаходимось зараз, можна знайти в оповіданні «Дещо задарма» (Something for Nothing, 1954).

Його оповідання були настільки непередбачувані, настільки дотепно вивернуті, а ідеї такі численні й оригінальні, що його частенько підозрювали у прийомі наркотиків. Шеклі визнавав, що колись він вживав подібні засоби, проте це ніяк не було пов'язано з його творчістю. Він приймав їх у важкий період життя, тільки щоб почуватись краще. Для творчості ж завжди потрібна ясна свідомість і чистий, не затуманений мозок.
Ним написані також три гумористичних детективних романи про приватного детектива Хобе Драконіане: «Детективне агентство «Альтернатива» (The Alternative Detective), «Між Сциллою і Харибдою» (Draconian New York) і «Сома-блюз» (Soma Blues).

Читайте Роберта Шеклі, його талант, дар передбачення, тонка іронія і міцна сатира – те що цінувалось завжди і залишатимецця актуальним ще протягом довгого-довгого часу!